The Schools’ Collection, Volume 0036, Page 0210
National Folklore Collection, UCD.
From Ardrahan, Co. Galway
Teacher: Tomas S. O Meadhra
Collector: Cahal Kelly from Michael Kelly, Ardrahan.
There was a certain old witch in Kinvara and she lived under a big tree with five branches out of it. Every night at ten o’clock she used to come out on the road and every one that would pass she would kill them. There was one brave man in Ballindereen named Blake and this night there was a great banquet in Clough. The people of the place told Mr. Blake that there was a ghost in the place and he would not believe it. He sent a soldier named Hynes to see if this was true. They gave him three sheaves of oats by which he would know if the ghost was there. The man with the sheaves of oats ran on around the grave three times and the third time she hit him with the lid of a churn. The man went from the place about three miles and the long black hand gripped to the horses mane. He drew his sword and cut the hand up near the shoulder. A voice said ‘Hit again. You have enough and keep it.’ He went home and told them but they would not believe him. He told them to go out and see the long black hand on the horse’s mane and they did and found the horse dead.